ルーマニア、ルーマニア
	住谷春也 著
	2022年4月25日
	定価：1,800円＋税
	46判・ハードカバー・288ページ
	ISBN:978-4-87984-427-9
	在庫ございます

内容紹介

  ルーマニア文学翻訳の第一人者である著者が、これまで刊行した訳書に付した解説・解題を集成。レブリャーヌ、エリアーデからカルタレスクまで、民話やバラード、はてはSFにいたるまで、ルーマニア文学を一望できる一冊。

【主要目次】
はじめに  松本からブカレストまで

第一部  ルーマニア文学雑考
近代ルーマニア文学史概観─『東欧の想像力』より
ウルムズ、場違いのシュルレアリスト
リビウ・レブリャーヌと『大地への祈り』
リビウ・レブリャーヌ『処刑の森』
知られざるホロコースト
マリン・プレダ
アデラ・ポペスク詩集『私たちの間に─時間』
パウル・ゴマ『ジュスタ』
ミルチャ・カルタレスク『ぼくらが女性を愛する理由』
ミルチャ・カルタレスク『ノスタルジア』
ブロンドの巻き毛─わがルーマニアＳＦ事始め─
ギョルゲ・ササルマン『方形の円』
ルーマニア民話の世界
ルーマニアのバラード

【コラム】「名前の日」とお国ぶり／ルーマニア語の敬語

第二部  エリアーデに導かれて
ルーマニア精神の星エリアーデ
ミルチャ・エリアーデの幻想
ミルチャ・エリアーデの神秘文学の秘密─『19本の薔薇』の文学的遺言をめぐって
『令嬢クリスティナ』
ミルチャ・エリアーデと妖精たちの間
あるルーマニア人─ミルチャ・エリアーデのパリ時代
永遠への告白
『エリアーデ幻想小説全集』〈第一巻〉  解題
『エリアーデ幻想小説全集』〈第二巻〉  解題
『エリアーデ幻想小説全集』〈第三巻〉  解題
『迷宮の試煉』

【コラム】映画「コッポラの胡蝶の夢」

おわりに

著者紹介

住谷  春也（すみや・はるや）
  1931年群馬県生まれ。東京大学文学部卒業。
  出版社勤務を経て、ルーマニアに留学し、ブカレスト大学文学部博士課程修了。以後、ルーマニア文学の研究・翻訳に専念。
  リビウ・レブリャーヌ『大地への祈り』（1985年日本翻訳者協会特別翻訳功労賞）、同『処刑の森』、ザハリア・スタンク『ジプシーの幌馬車』（いずれも恒文社）、ミルチャ・エリアーデ『令嬢クリスティナ』『妖精たちの夜』『マイトレイ』『エリアーデ幻想小説全集・全3巻』（いずれも作品社）、ミルチャ・カルタレスク『ぼくらが女性を愛する理由』（松籟社）『ノスタルジア』（作品社）、ギョルゲ・ササルマン『方形の円』（東京創元社）、パウル・ゴマ『ジュスタ』など訳書多数。
  2004年、ルーマニア文化功労コマンドール勲章受章。2007年、ナサウド市名誉市民。

ご購入方法

全国の書店さん、オンライン書店さんでご購入いただけます。店頭にない場合はご注文いただければ、すこしお時間かかりますが、お求めいただけます。

お近くの書店にないとき、お急ぎでご購入されたい場合は、小社のオンラインサイト松籟社storesをご利用下さい。クレジットカード、コンビニ支払、銀行振込等、各種決済がご利用いただけます。

→松籟社stores.jp

以下のサイト「版元ドットコム」より、各オンライン書店さんの注文ページへの移動や、書店さんの在庫確認ができます。どうぞご利用下さい。

→「版元ドットコム」：『ルーマニア、ルーマニア』紹介ページ

関連書

ミルチャ・カルタレスク 著／住谷春也 訳『ぼくらが女性を愛する理由』
パウル・ゴマ 著／住谷春也 訳『ジュスタ』