 |
| ブラジル日本人作家・松井太郎小説選 |
| うつろ舟 |
| 松井太郎 著／西成彦・細川周平 編 |
| 2010年8月13日 |
| 定価：1900円＋税 |
| 四六判・並製・328ページ |
| ISBN:978-4-87984-285-5 |
| 在庫ございます |
内容紹介
日本からブラジルに渡り、７０余年。頑健な大地と格闘してきた老移民が、還暦を契機に小説の執筆を開始。遠く離れた故国の言語で刻み込むようにして作った物語は、いま日本国内で書かれ・読まれる小説とは異質の強さ、新鮮さをもつ――「すばる」'08年8月号で紹介され、大きな反響を呼んだ孤高の移民作家・松井太郎、その代表作を編んだ待望の作品集。
収録作品
うつろ舟
狂犬
廃路
堂守ひとり語り
神童
著者・編者紹介
松井太郎（まつい・たろう）
父貞蔵、母きよを両親として、一九一七年神戸市に生まれる。日本の国籍は今も保持。
一九三六年、父の失業を機に、一家でブラジルに渡った。サンパウロ州奥地で農業に従事。一家は四年後には二五ヘクタールの小地主となった。
第二次世界大戦、またその後のコロニア社会の動揺を大過なく切り抜ける。
意見が合わなくなった父に勘当され、妻・子どもを連れて新しい生活を始める。過労がたたって病を得たが、気候のよいモジ・ダス・クルーゼス市の郊外に移り、病気から回復。妻と息子の働きによって、安定した生活ができるようになった。後日、息子がサンパウロ市に移り、スーパーマーケットを出したのを機に隠居。
生来、文芸に親しんできたが、隠居後に創作活動を開始。年一作ぐらいの割で創作し、コロニアの新聞・同人誌に投稿を重ねてきた。
現在もサンパウロ市に在住、なお創作活動を続けている。
西 成彦（にし・まさひこ）
一九五五年生まれ。立命館大学大学院先端総合学術研究科教授。専攻は比較文学、ポーランド文学。
著書に、『ラフカディオ・ハーンの耳』（岩波書店、一九九三）、『イディッシュ 移動文学論Ⅰ』（作品社、一九九五）、『森のゲリラ 宮沢賢治』（岩波書店、一九九七）、『耳の悦楽 ラフカディオ・ハーンと女たち』（紀伊国屋書店、二〇〇四、芸術選奨文部科学大臣賞新人賞受賞）、『エクストラテリトリアル 移動文学論Ⅱ』（作品社、二〇〇八）、『ターミナルライフ 終末期の風景』（作品社、二〇一一）など。
訳書に、ゴンブローヴィッチ『トランス＝アトランティック』（国書刊行会、二〇〇四）、コシンスキ『ペインティッド・バード』（松籟社、二〇一一）など。
細川 周平（ほそかわ・しゅうへい）
一九五五年生まれ。国際日本文化研究センター教授。専攻は近代日本音楽史、日系ブラジル移民文化論。
著書に、『サンバの国に演歌は流れる 音楽にみる日系ブラジル移民史』（中央公論社、一九九五）、『シネマ屋、ブラジルを行く 日系移民の郷愁とアイデンティティ』（新潮社、一九九九）、『遠きにありてつくるもの 日系ブラジル人の思い・ことば・芸能』（みすず書房、二〇〇八、読売文学賞受賞）、『民謡からみた世界音楽 うたの地脈を探る』（編著、ミネルヴァ書房、二〇一二）、『日本語の長い旅 日系ブラジル文学史』（みすず書房、近刊）など。
※著者・編者紹介は、本書刊行時（2010年8月）のものです。
ご購入方法
全国の大型書店さん中心に、販売していただいております。
お近くの書店にないとき、お急ぎでご購入されたい場合は、松籟社stores.jpをご利用下さい（下のボタンをクリックいただければ注文ページに移動できます）。クレジットカード決済、銀行振り込み、コンビニ決済など各種決済がご利用いただけます。送料無料です。
書評掲載
・「読売新聞」（2010/9/26）、評者：松山巌さん
「……前提は日本では考えられないブラジル奥地の大自然。……物語を綴れば、現地のポルトガル語ならばともかく、日本語の描写では軋（きし）みが生じ、日本語と格闘せざるを得ない。にもかかわらず作者は日本語で描くことを使命と感じている。……」
関連書
『遠い声』
